domingo, 22 de junio de 2014

The 80's: Those marvelous years...
Los años 80: Aquellos maravillosos años...


Hi guys!! I was waiting for write this post, the 80's are one of my favourite decades: it was a decade of great singers and music bands like Queen, Madonna, Michael Jackson, Cyndi Lauper, The Bangles, Eurythmics (the list is infinite), it was the decade that saw the supermodels born but also the decade when opulence was fashionable again!

Hola chic@s!! Estaba deseando escribir este post, los años 80 son una de mis decadas preferidas: fue una decada de grandes cantantes y grupos como Queen, Madonna, Michael Jackson, Cyndi Lauper, The Bangles, Eurythmics (la lista es infinita), fue también la decada que vió nacer a las supermodelos y durante la cual la opulencia estaba otra vez de moda!





After a bohemian decade like the 70's came the 80's with a renewed style more feminine and excessive. On the one hand there was the influence of the music and the punk lifestyle, on the other hand there was the style more elegant disseminated by Lady Di or the models appearing on the pages of the most important magazines, and finally there was also the sporty style which became famous thanks to actresses like Olivia Newton-John or films like "Flashdance".

Después de una decada tan bohemia como fueron los años 70, llegaron los 80 con aires de renovación que proponían un estilo más femenino y excesivo. Por una parte, estaba la influencia de la música y el estilo de vida punk, por la otra el estilo más elegante difundido por Lady Di o las modelos que aparecían en las páginas de las revistas más importantes y finalmente, el estilo "deportivo" que se hizo famoso gracias a actrices como Olivia Newton-John o películas como "Flashdance".


The style of the 80's was characterized by very shocking colours, leather jackets, plates with the logos of music bands like Pink Floyd, The Police or B'52. Madonna disseminated the corsets, crosses and Cyndi Lauper taught to girls how to mix a pair of Dr Marteens with a tutu.

El estilo de los años 80 estaba caracterizado por los colores estridentes, las cazadoras de cuero y las chapas con los logos de grupos de música como Pink Floyd, The Police o B'52. Madonna difundió los corsés, las cruces y Cindi Lauper enseñó a las chicas como mezclar un par de Dr Marteens con un tutú.

Madonna




As well, denim jackets were very fashionable (they had to be large, extra large!).

Asimismo, las chaquetas vaqueras estaban muy de moda (tenían que ser grandes, muy grandes!)

Cyndi Lauper
The supermodel Cindy Crawford
La supermodelo Cindy Crawford

The supermodel Christy Turlington
La supermodelo Christy Turlington


On the other hand, there was the sporty style popularised by films like "Flashdance" and Olivia Newton-John with the song "Physical", this style was characterized by large pulls (obviously), stretch leggings and those horrible things called leg-warmers. Oh and the crop top was already invented!!

Por otra parte, estaba el estilo sport popularizado por películas como "Flashdance" y Olivia newton-John con la canción "Physical", este estilo estaba caracterizado por las sudaderas enormes (evidentemente), los leggings y esas "cosas" horribles llamadas calentadores. Oh y el crop ya estaba inventado!!


Olivia Newton-John (on the left)
Olivia Newton-John (a la izquierda)


Jennifer Beals in "Flashdance"
Jennifer Beals en "Flashdance"

Jennifer Beals




Maybe the most important characteristic of the fashion in the 80's were shoulder pads, they could be extremely big (who doesn't remember Lady Di's dress for her marriage?) and they were everywhere!!

Quizás la caracterísica más importante de la moda en los años 80 fueron las hombreras, podían llegar a ser extremadamente grandes (¿quién no recuerda el vestido de la boda de Lady Di?) y estaban por todos lados!!



The supermodel Tatjana Patitz
La supermodelo Tatjana Patitz
Lady Di the day of her marriage
Lady Di, el día de su boda
The supermodel Christy Turlington
La supermodelo Christy Turlington
Christy and Cindy
Christy y Cindy



Since Lady Diana got married  to Prince Charles, she inspired thousand women who copied her hair-cut but also her style, characterized by total look costumes (jacket and skirt of the same colour), in fact costume became very popular during this decade, as well as the houndstooth.

Desde que Lady Di se casó con el príncipe Carlos, inspiró a miles de mujeres que copiaron su corte de pelo pero también su estilo caracterizado por los trajes de chaqueta total looks (la chaqueta y la falda del mismo color), de hecho el traje de chaqueta fue muy famoso durante esta decada, así como la pata de gallo que se puso muy de moda.

Cindy Crawford

Linda Evangelista



Helena Christensen

Tatjana Patitz (love this pic!)/Tatjana Patitz (me encanta esta foto!!)

If you have noticed, during the 80's the designers had the desire of hiding women bodies by extra large clothes, which was contrasted with the publicity of others more femenine and sexy.

Si os habéis dado cuenta, durante los 80 los diseñadores tenían el deseo de esconder el cuerpo de la mujer mediante prendas extra large, lo cual era contrastado con la propaganda de otras más femeninas y sexies.

Linda Evangelista

Cindy Crawfor wearing a pair of "mom jeans"
Cindy Crawford con un par de "mom jeans"

Cindy Crawford


The 80's were a turning point for models: before the 80's they were anonymous but during the 80's they got the category of mythes, they belonged to another stratum: they were very beautiful, slim but not anorexic. They were the trendsetters, the girls all over the world dreamt to be someday like them... in conclusion they were the best of the best, kind of the fashion bloggers today. They were "the supermodels". During the early 80's two beautiful young women called Cindy Crawford and Tatjana Patitz took all the magazines covers...

Los años 80 significaron un punto de inflexión para las modelos: antes de los 80 nadie las conocía pero durante los 80 alcanzaron la categoría de mitos, pertenecían a otro estrato: eran muy guapas, estaban delgadas pero no anoréxicas, eran las trendsetters y las chicas de medio mundo soñaban con ser algún día como ellas... en conclusión eran lo mejor de lo mejor, algo así como las bloggeras de hoy en día. Eran "las supermodelos". A principios de los años 80 dos jovenes mujeres llamadas Cindy Crawford y Tatjana Patitz copaban las portadas de todas las revistas...






Then in the last 80's appeared a group formed by three supermodels called "The Trinity" (Linda Evangelista better known as "The Fashion Chameleon", Naomi Campbell called "The Goddes of Ebony" and Christy Turlington). They were the most well paid supermodels. All the most famous photographers (Peter Lindbergh, Patrick Demarchelier and Steven Meisel) fought over for a photoshoot with them and the most renowed designers (Oscar de la Renta, Chanel, Versace, Valentino, Lacroix...) wanted them in their cat-walks and campaigns.
They literally ruled the world, they had so much power that Linda Evangelista said one time: "We don't wake up for less than $ 10.000 a day" (guys, they could earn $ 300.000 a month!!).

A finales de los años 80 apareció un grupo formado por tres supermodelos, llamado "La Trinidad" (Linda Evangelista más conocida como "el camaleón de la moda", Naomi Campbell o "la diosa de ébano" y Christy Turlington). Eran las supermodelos mejor pagadas. Todos los fotógrafos más famosos (Peter Lindbergh, Patrick Demarchelier y Steven Meisel) se las rifaban para una sesión de fotos y los diseñadores más prestigiosos (Oscar de la Renta, Chanel, Versace, Valentino, Lacroix...) las querían en sus pasarelas y campañas.
Literalmente, "La Trinidad" mandaba, tenían tanto poder que Linda Evangelista dijo una vez: "No nos levantamos de la cama por menos de 10.000 $ por día" (chicos, podían llegar a cobrar3 00.000 $ al mes!!).

Naomi Campbell, Christy turlington and Linda Evangelista ("The Trinity")
Naomi Campbell, Christy Turlington y Linda Evangelista ("La Trinidad")
Naomi Campbell

Linda Evangelista

Christy Turlington

But not only the clothes were excessive: jewels, hair and make-up were also "too much". Jewels used to be very, very big, with a lot of precious stones and they were always (or almost) golden.

Pero no solo la ropa era extravagante: las joyas, el pelo y el maquillaje eran también "too much". Las joyas eran muy, muy grandes, con un montón de piedras preciosas y eran siempre (o casi) de oro.

Linda Evangelista

Another thing to emphasize were swimsuits which were worn above hips!

Otra cosa a destacar son los bañadores que se llevaban por encima de la cadera!

Cindy Crawford

Stéphanie of Monaco
Estefanía de Monaco

Girls used to colour her hair (pink, green, orange...) and it had to be backcombed, surpringsily curly hair with a lot of volume was fashionable. Short hair was also fashionable but always backcombed!!

Las chicas solían teñirse el pelo (rosa, verde, naranja...) y tenía que estar cardado, sorprendentemente el pelo rizado con mucho volumen estaba de moda. El pelo corto también se llevaba pero siempre cardado!!

Cyndi Lauper

Cindy Crawford

Madonna

A  very young Julia Roberts
Una jovencísima Julia Roberts

Meanwhile, in the other side of the ocean Lady Di set a trend with her characteristic hairstyle.

Mientras tanto, al otro lado del oceano Lady Di marcó tendencia con su emblemático peinado.

The Princess of Wales
La princesa de Gales


The make-up had to be strong, marked and shinning. The colours palette were bold, including sometimes fluorescent colours. Defined eyebrows, pink, orange or fuchsia lipsticks and brown or purple blushes completed the look.

El maquillaje tenía que ser intenso, marcado y brillante. La paleta de colores era atrevida incluyendo, a veces, colores flúor. Unas cejas definidas, un pintalabios rosa, naranja o fucsia y un colorete marrón o morado completaban el look.






So, I hope you liked this post about the 80's and thanks for reading it!
See you soon with a new post, the next stop will be the 90's...
With love <3

Bueno, espero que os haya gustado este post y gracias por leerlo!
Hasta pronto con un nuevo post, la próxima parada serán los años 90...
Con cariño <3

I say goodbye with the best (From left to right: Naomi, Linda, Tatjana, Christy and Cindy)
Me despido con las mejores (De izquierda a derecha: Naomi, Linda, Tatjana, Christy y Cindy)




9 comentarios:

  1. Estilismos muy atrevidos... Un época genial para la moda!!
    http://sbystyles.com/2014/06/25/hawaiian-chic/

    ResponderEliminar