miércoles, 5 de marzo de 2014

The 70's: The years of the flower power and Studio 54
Los años 70: Los años del flower power y Studio 54


Hi guys!! If you liked the 60's you would love the 70's! The 70's were a continuation of the 60's but with a tripled effect: flowers and psychedelic patterns everywhere, platforms, long skirts and models as Jane Birkin or actresses as Farrah Fawcett.... so, ready to discover the decade of Studio 54??

Hola chic@s!! Si os gustaron los años 60 os encantarán los 70!! Los años 70 fueron una continuación de los 60 pero con un efecto triplicado: flores y estampados psicodélicos por todas partes, plataformas, faldas largas y modelos como Jane Birkin o actrices como Farrah Fawcett.... bueno, preparados para descubrir la decada de Studio 54??


Mick Jagger and his wife Bianca /Mick Jagger y su mujer Bianca




While the fashion patterns were very funny and full of flowers and colours, the 70's were difficult years: the oil crisis, international terrorism, wars, scandals...

Mientras los estampados eran muy alegres y llenos de flores y colores, los años 70 fueron unos años dificiles: la crisis petrolifera, el terrorismo internacional, las guerras, los escándalos...

In this awful atmosphere young people wanted to be more independent. They expressed that feel like of independence with fashion: during those years was born the "uni-sex" style, created by the young fashion designers Thierry Mugler and Jean Paul Gaultier. But it wasn't until the arrival of the 80's that this trend will reach her peak.

En esta atmosfera horrible la gente joven quería ser más independiente. Los jovenes expresaban estas ganas de independencia mediante la moda: durante esos años nació el estilo "uni-sex", creado por los jovenes diseñadores Thierry Mugler y Jean Paul Gaultier, pero no fue hasta la llegada de los años 80 que esta tendencia tuvo su máximo apogeo.

The people's fashion view in the 70's wasn't uniform: for some the trend was the hippie style,others thought that it was the artificial and shining style of the discos.

La visión de la moda de la gente en los años 70 no era uniforme: para algunos la tendencia era el estilo hippie, otros pensaban que era el artificial y brillante de las discotecas.

Let's see some trends of the 70's!

Vamos a ver algunas de las tendencias de los 70!

The trousers and the skirts could be short or long, really, it wasn't very important.

Los pantalones y las faldas podían ser largos o cortos, en realidad no tenía mucha importancia.










The 70's icon Jane Birkin/El icono de los 70 Jane Birkin


Another trends were: the shirts with large sleeves and of course the platform shoes or boots!!

Otras tendencias eran: la camisa con las mangas abullonadas y por supuesto los zapatos o las botas con plataforma!!










Boots were also very fashionable and girls used to wear them with shorts pants.

Las botas estaban muy de moda también y las chicas solían llevarlas con shorts.


I love this pic below and it makes me always laugh because Jane Birkin seems to be very proud of her outfit (shorts+boots+suede coat) while the elderly woman (dressed classically) look at her with disgust!!

Me encanta la foto de abajo y siempre me hace reír porque Jane Birkin parece muy orgullosa de su outfit (shorts+botas+abrigo en suede) mientras que la mujer mayor (vestida de forma clásica) la mira con repugnancia!!


Jane Birkin

Veruschka



The working women and "independent" often wore suits. Tunics were also very fashionable, women used to wear them with trousers.

Las mujeres trabajadoras e "independientes" llevaban con frecuencia trajes de chaqueta y pantalón. Las túnicas también estaban muy de moda, las mujeres solían llevarlos con pantalones.








The patterns could be of all types: stripes, squares, flowers... but the most common were those psychedelic and colourful.

Los estampados podían ser de todos los tipos: rayas, cuadros, flores... pero los más comunes eran los psicodélicos y con mucho color.


Veruschka for Pucci/Veruschka para Pucci

Again Veruschka for Pucci/ Otra vez Veruschka para Pucci

Veruschka and Pucci/Veruschka y Pucci


                                             














And now some coats and jackets:

Y ahora algunos abrigos y chaquetas:










Studio 54 was a very popular New York nightclub during the 70's. All the famous people went there to have their own "Saturday Night Fever". It wasn't weird to see there the supermodel Veruschka, Mike Jagger with her wifes (first Bianca and then Jerry), Andy Warhol or Liza Minelli. It was in Studio 54 that the typical look of the 70's disco was born: shines and colour ful.

Studio 54 fue una famosa discoteca neoyorkina de los años 70. Toda la gente famosa iba allí a pasar su "fiebre del sábado noche" particular. No era raro ver a la supermodelo Veruschka, Mike Jagger con sus mujeres (primero Bianca y despues Jerry), Andy Warhol o Liza Minelli. Fue en Studio 54 que el típico look de discoteca de los 70 nació: brillos y mucho color.

Bianca Jagger with a beautiful long dress
Bianca Jagger con un precioso vestido largo.

Again Bianca
Otra vez Bianca

The singer Grace Jones (in the right)
La cantante Grace Jones (a la derecha)
                                               

Farrah Fawcett
                                                 
                                                       



During those years were also invented the wrap dress (in 1973) of Diane Von Furstenberg and the bag Amazona of Loewe(you can get its history on this post: http://roses-i.blogspot.com.es/2013/06/hi-guys-are-you-i-can-finallyafter-lot.html) . Yves Saint Laurent reinvented the safari jacket.

Durante esos años fueron  inventados el wrap dress o vestido cruzado (1973) de Diane von Furstenberg y el bolso Amazona de Loewe (podéis saber su historia en este post: http://roses-i.blogspot.com.es/2013/06/hi-guys-are-you-i-can-finallyafter-lot.html). Yves Saint Laurent reinventó la chaqueta safari llamandola sahariana.


DVF wrap dresses
Vestidos cruzados de DVF

YSL's safari jacket
Sahariana de YSL

Amazona of Loewe/Amazona de Loewe



Farrah Fawcett, Jerry Hall or Veruschka dictated the rules of hairstyle:

Farraw Fawcett, Jerry Hall o Veruschka dictaban las reglas del hairstyle:

Veruschka

Jerry Hall

Farrah Fawcett


The make-up of the 70's was very natural: camel colours and light colours (blue, green) for the eye shadow.

El maquillaje de los años 70 era muy natural: colores tierra y colores claros (azul, verde) para las sombras de ojos.



Veruschka


Jerry Hall



Have you liked this post? To conclude I have to say that this decade was very important to the development of fashion in the following years. Indeed, since the 70's fashion never would be the same...

¿Os ha gustado este post? Para concluir hay que decir que esta decada fue muy importante para el desarrollo de la moda en los años siguientes. De hecho, desde los años 70 la moda nunca volvió a ser la misma...

Thousand of kisses and thanks a lot for all your comments they make me always hopeful!! <3

Miles de besos y muchísimas gracias por todos vuestros comentarios, me hacen siempre mucha ilusión!! <3



The couple of the 70's: Serge Gainsbourg and Jane Birkin
La parejita de los 70: Serge Gainsbourg y Jane Birkin


11 comentarios:

  1. Thanks for the inspiration<3

    www.laurinawong.com

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué post tan fabuloso e inspirador, me encanta todo lo referente a vintage! los años 70 fueron únicos ;)

    http://petiteadalid.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  3. gran post! muy inspirador!
    pásate por mi blog, guapa :)
    www.deadreamerblog.wordpress.com
    besos!

    ResponderEliminar
  4. <3

    sigue-nos

    http://rotinasmatinais.blogspot.pt/

    ResponderEliminar