The day and the nightEl día y la noche

Hi guys!!! How are you? I'm fine but I'm very busy...I had no time to write in the blog until now!!! Today, we're going to talk about two basics of girl's closets: the LBD and the LWD. Most of you know the meaning of these initials but for those who don't... voilà!!

Hola chic@s!!! ¿Cómo estáis? Yo muy bien, aunque tengo un montón de cosas que hacer... no he tenido tiempo de escribir en el blog hasta ahora!!! Hoy, vamos a hablar de dos básicos del armario femenino: el LBD y el LWD. Muchos de vosotros sabréis el significado de estas iniciales; pero para los que no... voilà!!!

LBD (Little Black Dress):

LBD (Little Black Dress):

Yes!!!! LBD stands for Little Black Dress, the more basic of the basics! If you don't what wear (for a party, an important event, a dinner..) ... wear your Little Black Dress with stilettos and some beautiful jewels and you'll be perfect in a second.

Siiii!!! LBD es el pequeño vestido negro, más conocido como Little Black Dress, el más básico de los básicos! Si no sabéis que poneros (para una fiesta, un evento importante, una cena...) vuestro Little Black Dress con unos stilettos y unas bonitas joyas, son la mejor opción ...estaréis perfectas en un segundo.

The LBD's story starts in the firsts 20's, at the end of the war. By then, widows get used to wear simple black dresses. Mademoiselle Chanel, intelligent as she was, took advantage of this situation and transformed it on a symbole of elegance and modernity. Coco called it "la petite robe noire" and her firsts designs of this piece of clothing appeared for the first time on the October Vogue issue of 1926. The LBD was in thin silk, crèpe de chine, and had long sleeves. It was an scandal, until then only widows or maids wear black dresses. Paul Poiret said about Chanel and her creation: "She has invented the luxury poverty". 

La historia del LBD comienza en los primeros años de los 20, al final de la guerra. Por entonces, las viudas se habían acostumbrado a vestirse con simples vestidos negros. Mademoiselle Chanel, inteligente como era, se aprovechó de esta situación y transformo el vestido negro en un símbolo de elegancia y modernidad. Coco lo llamó "la petite robe noire" y sus primeros diseños de esta prenda aparecieron por primera vez en la edición de octubre de Vogue. El LBD estaba hecho en seda fina, crêpe de china y tenía las mangas largas. Fue un escándao, hasta entonces solo las viudas o las sirvientas llevaban vestidos negros. Paul Poiret dijo de Chanel y su creación: "Ha inventado la pobreza de lujo".

La petite robe noire which appeare in Vogue.
La petite robe noire que apareció en Vogue.

Since then the petite robe noire's story is something, we all already know: the Audrey's black dress in Breakfast at Tiffanys designed by Givenchy personified the standard  for wearing little black dresses accessorized with pearls, the Rita Hayworth's black dress with black gloves in Gilda (so polemic her gloves because during the film there was a scene where she put them off), years later Yves Saint Laurent created also a black dress for Catherine Deneuve.

Desde entonces la historia del vestidito negro es algo que todos conocemos: el vestido negro de Audrey en Desayuno con diamantes diseñado por Givenchy encarnó el estandar del vestido negro con perlas, el vestido negro de Rita Hayworth con los guantes negros en Gilda (muy polémicos porque en una escena de la película se los quita), años después Yves Saint Laurent creó también un vestido negro para Catherine Deneuve.

Audrey Hepburn by Givenchy.
Audrey Hepburn vestida por Givenchy.

Rita Hayworth in the "scandalous" (for the 40's it was) scene of the gloves of Gilda.
Rita Hayworth en la "escandalosa" (para los años 40) escena de los guantes en Gilda.

Catherine Deneuve worn by Yves Saint Laurent in Belle de jour.
Catherine Deneuve vestida por Yves Laurent en Belle de jour.

More LBD:

Más LBD:

There are thousand types of LBD ... which do you prefer??
Hay mil tipos de LBD...¿cuál es vuestro preferido??

From left to right: Emma Roberts, Carey Mulligan and Olivia Palermo.
De izquierda a derecha: Emma Roberts, Carey Mulligan y Olivia Palermo.

Dior

Princess Diana of Wales.
La princesa Diana de Gales.

Valentino

Natalia Vodianova

LWD (Little White Dress)

LWD (Little White Dress):

Do you like LWD (Little White Dress)? I'm sure you do, is impossible not to love them!!! They're practical, elegant and a lot of more things, because like their cousins they can be worn in many ways... they give us something special, romantic... something that give us brightness. You don't know what to wear in a summer evening... a LWD is the perfect option!

¿Os gustan los LWD (Little White Dress)? Estoy segura de que sí, es imposible no adorarlos!!! Son prácticos, elegantes y muchas cosas más porque como sus primos, los podemos llevar de mil maneras... nos dan ese algo de especial, romántico... algo que nos da luz. ¿No sabes que ponerte en una tarde de verano?... un LWD es la mejor opción!

Since the antiquity, the LWD had been worn. There was no banning to wear LWD, in fact the who doesn't know the typical greek little white dress.

Desde la antigüedad las mujeres llevan el LWD. No había prohibiciones para los vestidos blancos, de hecho quién no conoce el típico vestido griego blanco??

Probably, one of the most famous LWD (a part from the bridal dress) are the ibicenco dresses, that comes as his name says, from the island of Ibiza.

Probablemente, uno de los LWD más famosos (a parte de los de novia) son los vestidos ibicencos, que vienen como su nombre dice de Ibiza.

Elisabeth Olsen

The typical LWD:

El típico vestidito blanco:

Twiggy

Balenciaga

Diane Kruger: she's simple and perfect (nothing accesories or jewels) and it's thanks to LWD.
Diane Kruger: sencilla y perfecta (nada de accesorios o joyas), gracias al LWD.

From left to right: Rosie Huntington Whiteley, Selena Gomez, Marion Cotillard and Taylor Swift.
De izquierda a derecha: Rosie Huntington Whiteley, Selena Gomez, Marion Cotillard and Taylor Swift.

Blake Lively

From left to right: Rosie Huntington Whiteley and Miranda Kerr.
De izquierda a derecha: Rosie Huntington Whiteley y Miranda Kerr.

And finally... the iconic, the most imitated, the most famous little white dress:

Y finalmente...el icónico, el más imitado, el vestido blanco más famoso:

Marilyn Monroe

Have a good week-end; with all my love,

Pasad un buen fin de semana; con todo mi cariño,