viernes, 6 de septiembre de 2013

Who's an it-girl? (part 2)
¿Quién es una it-girl? (parte 2)


Today it's turn of Alexa Chung and Bianca Brandolini: their styles don't have nothing in common but they're both amazing and marvelous !! 

Hoy es el turno de Alexa Chung y Bianca Brandolini: sus estilos no tienen nada en común pero los dos son impresionantes y maravillosos!!

Bianca Brandolini (wearing a black dress)  sitting next to Alexa Chung (with a white dress).
Bianca Brandolini (con un vestido negro) sentada al lado de Alexa Chung (con vestido blanco).





Alexa Chung : The Jane Birkin of the XXI century


Alexa Chung : La Jane Birkin del siglo XXI




I called her " The Jane Birkin of the XXI century" because of their similar hair-cuts, their extremes thinesses and because as the british hostess and model has said she copies Jane Birkin's style shamelessly. She's queen of casual and she doesn't doubt if she has to wear something from Topshop or Zara for a première.

La he denominado " La Jane Birkin del siglo XXI " por sus cortes de pelo parecidos, sus extremas delgadeces y porque como la presentadora y modelo británica ha dicho, copia el estilo de Jane Birkin descaradamente. Es la reina del casual y no duda en llevar a una première algo de Topshop o Zara.




Her style is preppy, Londoner and above all anti-sexy. The secret of her style is to wear dark clothes and she loves combine the classic couple : black and white. In Alexa's wardrove there are a lot of "ladylike" dresses, in fact she enjoys wearing short or "midi" dresses and that's why you'll never she her wearing a long skirt or wide trousers. She almost never wear high-heels and is a Chanel bag lover.

Su estilo es preppy, londinense y sobre todo anti-sexy. El secreto de su estilo está en la sobriedad de su ropa y adora combinar el clásico binomio: negro y blanco. En el armario de Alexa hay muchos vestidos "ladylike", de hecho se divierte llevando vestidos mini o midi y es por lo que nunca la veréis con una falda larga o unos pantalones anchos. Casi nunca lleva tacones y es una amante del bolsito Chanel.







In more, is thanks to her that "baby-doll" or "peter-pan" collars became fashionable when she trusts on one of her favourite brands: Carven.

Además, es gracias a ella que el cuello "baby-doll" o "peter-pan" se puso de moda , cuando confió en una de sus fimas preferidas : Carven.





Her messy mane, her ripped eyes ( her father has Asian ancestry ) and her air of clumsy girl makes her one of the most precious it-girls.

Su melena despeinada, sus ojos semirasgados ( su padre tiene ascendencia asiática ) y su aire de niña desgarbada hacen de ella una de las it-girls más preciadas.

More photos of Alexa:

Más fotos de Alexa:








Bianca Brandolini : The Italian touch

Bianca Brandolini : El toque italiano



Image of the advertising campaign of Dolce&Gabbana, this italian woman shares the most important front-rows with women like Olivia Palermo or Tatiana Santo Domingo. Bianca belongs to one of the Italian richest families and her fiancé, Lapo Elkann, is the grandson of the Fiat's founder. She's only 23, but she's already a example in fashion. Her style which could be defined like hippie-chic is one of the most imitated.

Imagen de la campaña de Dolce&Gabbana, esta italiana comparte los front-rows más importantes con mujeres de la talla de Olivia Palermo o Tatiana Santo Domingo. Bianca pertenece a una de las familias italianas más ricas y su fiancé, Lapo Elkann, es el nieto del fundador de la Fiat. Tiene solo 23 años, pero ya es un referente en la moda. Su estilo que podría ser definido como hippie-chic es uno de los más imitados.


Bianca Brandolini for Dolce & Gabbana A/W 13 /14 (I love the dress she's wearing)
Bianca Brandolini para Dolce & Gabbana A/W 13/14 (Me encanta el vestido que lleva)

From left to right: Bianca Balti (the model), Bianca Brandolini and Monica Bellucci.
De izquierda a derecha: Bianca Balti (la modelo), Bianca Brandolini y Monica Bellucci.


Like I said, her style is hippie-chic but I would say also sophisticated. Her favourite brands are Valentino, D&G and Giambattista Valli ( she has good taste :) ! ). She likes take risks wearing flat shoes and a short dress in a party ( obviously, she's very tall and thin ! ). Here below, some pics of BB:

Como he dicho, su estilo es hippie-chic pero añadiría que también es sofisticado. Sus marcas favoritas son Valentino, D&G y Giambattista Valli ( tiene buen gusto :) ! ). Le gusta arriesgar llevando zapato plano con un vestido corto a una fiesta ( naturalmente es muy alta y delgada ! ). Os dejo algunas fotos de BB:





I love her skirt !!!
¡Me encanta su falda!


With her boyfriend (sincerely  Olivia Palermo's boyfriend is much better !)
Con su novio (sinceramente el de Olivia Palermo está mucho mejor !).





With her friend Olivia Palermo.
Con su amiga Olivia Palermo.


This dress is also fantastic!
¡Este vestido es también precioso!

Voilà, this is the end of the second part ! Do you prefer Bianca Brandolini or Alexa Chung?? :) On the third and last part, we're going to know Tatiana Santo Domingo ( who has already got married with Andrea Casiraghi ) and Poppy Delevingne ( added by me ! )

Kisses :)

¡ Voilà, hemos llegado al final de la segunda parte ! ¿ A quién preferís: Bianca Brandolini o Alexa Chung ? :) En la tercera y última parte, conoceremos a Tatiana Santo Domingo ( quien ya se ha casado con Andrea Casiraghi ) y a Poppy Delevingne ( ¡ añadida por mí ! )

Besos :)


8 comentarios: