Roses & Tulips: Who's an it-girl ? (Part 1) ¿ Quién es una it-girl ? (Parte 1)

lunes, 2 de septiembre de 2013

If in 90's the all powerfuls top-models were examples for girls, in this decade society has found someone closer like model to follow. They're "it-girls": young, pretty, stylish ... they're trendsetters. There are many, but the most famous, the top five of it-girls are: Olivia Palermo, Cara Delevigne, Alexa Chung, Bianca Brandolini , Tatiana Santo Domingo and Poppy Delevigne ( the one added by me ).

Si en los 90 las todopoderosas supermodelos eran los ejemplos para las chicas, en esta decada la sociedad ha encontrado a alguien más cercano como modelo a seguir. Son las "it-girls" : jovenes, guapas, estilosas...

ellas marcan la tendencia. Hay muchas pero las más famosas, el top 5 de las it-girls más famosas son: Olivia Palermo, Cara Delevigne, Alexa Chung, Bianca Brandolini, Tatiana Santo Domingo y Poppy Delevigne ( añadida por mi ).

Olivia Palermo: The high-society of New-York and the best one !

Olivia Palermo: La alta sociedad de Nueva-York y la mejor !

It seems that this girl doesn't give-up her reign as it-girl. Belonging to the high society of New-York, she's known for her precisely studied look and an incredible capacity to make sophisticaded looks for parties and stylish sport look for the day a day.

Parece que esta chica no abandona su reinado de it-girl. Perteneciente a la alta sociedad de Nueva York, es conocida por su look milimetricamente estudiado y por su increíble capacidad para hacer sofisticados looks de fiesta y estilosos sport looks para el día a día.

Her boyfriend ( Johannes Huebl ) and she make one of most fashion couples, she has a blog where she writes about fashion, her travels and lifestyle (http://www.oliviapalermo.com/). She's one of the most influental people of the New York high society. Every day thousand and thousand of girls copy her enviable style, even celebrities, thanks to blogs like http://oliviasstyle.blogspot.com.es/.

Su novio ( Johannes Huebl ) y ella hacen unas de las parejas más fashionistas, tiene un blog donde escribe sobre moda, sus viajes y estilo de vida (http://www.oliviapalermo.com/ ). Es una de las personas más influyentes de la alta sociedad neoyorkina. Cada día miles y miles de chicas copian su envidiable estilo, incluso las famosas, gracias a blogs como http://oliviasstyle.blogspot.com.es/ .

Olivia Palermo with her boyfriend, Johannes Huebl (he's also perfect and very handsome) ! :)
Olivia Palermo y su novio Johannes Huebls (perfecto también y muy guapo) ! :)

More Olivia Palermo's photos

Más fotos de Olivia Palermo

Cara Delevingne: The Kate Moss' sucessor (in all senses)

Cara Delevingne: La sucesora de Kate Moss (en todos los sentidos)

She's one of Poppy Delevingne's little sisters and she's the top-model of the moment. She's company image of Burberry and has a lot of activity on the social networks. Her face is one of the most well-knowns by her thick black eyebrows which contrast with her blonde hair.

Ella es una de las hermanas pequeñas de Poppy Delevingne y la top-model del momento. Es imagen de la campaña de Burberry y tiene mucha actividad en las redes sociales. Su cara es una de las más conocidas por sus frondosas cejas negras que contrastan con su pelo rubio.

Delevingne is a fan of cigarette pants, leather jackets, messages t-shirts and brand trainers, but in red carpet she can be also glamourous with a rock touch.

Delevingne es una fan de los pantalones pitillo, las chaquetas de cuero, las camisetas con mensajes y las deportivas de marca, pero en la alfombra roja sabe ser también glamurosa con un toque rockero.

The last year the English model joined Victoria's secret family and started modelling for the brand in their yearly catwalk on November next to top-models like Miranda Kerr or Alessandra Ambrosio.

El año pasado la modelo inglesa entró a formar parte de la familia de Victoria's Secret y comenzó a desfilar para la firma en su desfile anual en noviembre, al lado de modelos como Miranda Kerr o Alessandra Ambrosio.

Many people haven't taken much time to nickname her " The new Kate Moss", not only for her incredible and fast climb to the fame or for her energy in photo-shoots, mad parties, controversy photos but also because as Moss, Cara has been caught in red-handed : with a little sack full of a suspicious white dust !

Mucha gente no ha tardado mucho en ponerle el apodo de " La nueva Kate Moss ", no solo por su increíble y rápido ascenso a la fama o por su energía en las sesiones de fotos, fiestas y controvertidas fotos sino también porque como Moss, a Cara le han pillado in fraganti : con una bolsita llena de un sospechoso polvo blanco !