lunes, 22 de julio de 2013

The Upper East Side Princesses (part 2)
Las princesitas del Upper East Side (parte 2)




Serena Celia Van der Woodsen (most known as S) : The prodigal daughter of Manhattan.

Serena Celia Van der Woodsen (más conocida como S): La hija prodiga de Manhattan.





Where all has started... (at high school):

As her enemy-best friend Blair Waldorf, she also bet on the typical college look, but with a different style: miniskirt, ties and white t-shirts.

Donde todo comenzó...(en el instituto):

Como su enemiga-mejor amiga Blair Waldorf, ella también apostaba por el típico look de college pero con un estilo diferente: minifalda, corbatas y camisetas blancas.



















Her coats:


Personally I love her coats ... they're fantastic!!! She has them of all types and colours but above everything they're long and very very expensive. She often combine with long scarfs and boots or ankle boots.

Sus abrigos:

Personalmente adoro sus abrigos... son preciosos!!! Los tiene de todos los tipos y colores pero sobretodo son largos y muy, muy caros. Casí siempre los combina con bufandas largas y botas o botines.

























Her long dresses:

Normally, they're patterned, have some detail or glitter. And of course, they must have a deep neckline!

Sus vestidos largos:

Normalmente tienen algún tipo de estampado, algún detalle o brillantina. Y por supuesto, tienen que tener un pronunciado escote!










Her short dresses:

She loves show her long legs and the best way to do it, is wearing short dresses... where? in the parties (of course)!!!

Sus vestidos cortos:

Le gusta mucho enseñar sus largas piernas y la mejor forma de hacerlo es llevando vestidos cortos... ¿dónde? en las fiestas (como no)!!!











The rest: short skirt, shorts, long trousers, long skirts...

It doesn't matter what it is but in her street style the rule is: sexy outfits based on beige colours mixed with other clothes or accessories more shocking or glitter.

El resto: faldas cortas, shorts, pantalones, faldas largas...


No importa lo que sea pero en su street style la regla es: conjuntos sexy basados en el color beige combinados con otras prendas o accesorios de colores más shocking o con brillantina.

Miniskirts:

Minifaldas:


















Long skirts:

Faldas largas:






Long trousers or jeans:

Pantalones largos o vaqueros:











Shorts:

Shorts:






Lessons:

What has she taught us ? : - She taught us that, if we combine well, we can mix stripes with squares.
                                        - She taught us that, with care, we can be elegant and sexy at the same time.


Lecciones:

¿Qué nos enseño?: -  Nos enseñó que, si los combinamos bien, podemos mezclar las rayas con los cuadros.
                              - Nos enseñó que, con cuidado, podemos estar elegantes y sexy a la vez. 

Curious things:

For her style stylists got the inspiration from the topmodel Kate Moss. In fact, they have a lot of things in common: they're blonde, their style is "effortless" and they've always been the most problematic girls .

Cosas curiosas:
Para su estilo los estilistas se inspiraron en la modelo Kate Moss. En efecto, tienen muchas cosas en común: son rubías, su estilo es effortless y siempre han sido las chicas más problematicas.


Evaluation:

When the series started we met a Serena with a very youthful (in the Upper East Side) and funny look. Her style was the boho-chic, apparently it was slobby or "effortless" but in reality was a style perfectly prepared. Through the seasons she has grown up and polished her style, but keeping her sexy looks with a touch of elegance and sophistication.

Evaluación:

Cuando la serie comienza conocemos a una Serena con un look muy juvenil (en el Upper East Side) y divertido. Su estilo era el boho-chic, aparentemente descuidado o effortless pero en realidad, era un estilo perfectamente preparado. Con el paso de las temporadas la hemos visto crecer y pulir su estilo, manteniendo sus looks sexy con un toque de elegancia y sofisticación.

Here you are one of her most famous sentences (as a symbol of identity):

" Well, you can't be worse than the guys, I do know "

Aquí tenéis una de sus frases más famosas (como seña de identidad):

"Bueno, no puedes ser peor que los chicos que conozco"


So, I hope that you've liked (and remembered the good times of the series) this second part about " S ". Enjoy the rest of your holidays, see you on the next post and ...like GG used to say:

Bueno, espero que os haya gustado (y hayáis recordado los buenos momentos de la serie) esta parte sobre:"S". Divertíos el resto de las vacaciones y hasta el próximo post y... como solía decir GG:


XOXO : ) ...



8 comentarios: